O Brasil é um país de tamanho continental, portanto, dentro do território nacional cabe muitas diferenças pelo ponto de vista da linguística.

Nos cabe nada mais que a compreensão de todos seus aspectos fonéticos, morfológicos, sintáticos, semânticos, sociais e psicológicos.

Comunicar é se fazer entender

Com isso, de uns tempos pra cá passei a analisar minha família. Entre os vários termos, expressões e gírias vou destacar os que mais me chamaram atenção dentre os quais, alguns já uso em meu vocabulário.

Mais um dia normal na casa dos Moura Costa, para o almoço, a tradicional galinha caipira e pirão escaldado, tiro certo no gosto familiar. Todos comem bem e o elogio é categórico ao pirão, paixão regional.

Ao fim da refeição todos seguem seu curso da vida cotidiana.

No fim do dia, todos chegam em casa e minha sogra diz:

– O almoço tava tão bom que fiquei INTURIDA.

Logo indaguei; inturida? Tá bem sogra? O que é isso?

E assim se fez um buraco negro no meu raso vocabulário. A gargalhada foi geral.

Eu por não saber e ela e seu tio (que também mora na casa) pelo espanto de eu não saber.

A curiosidade logo bate e o smartphone vem à mão, abro o Google digito I N T U R I D O, confiante dessa palavra ser apenas invenção dos que zombam de mim.

Página carregada, pesquisa encontrada.

De acordo com dicionário informal:

“Palavra de uso coloquial falada no interior da Paraíba na acepção popular de prisão de ventre ou dificuldade para defecação”.

Com isso, respondo:

– Ou vocês são do tempo do Brasil colônia ou tem parentes paraibanos.

Bem verdade, a segunda hipótese não pode ser descartada, entretanto, segue mais uma nova palavra para vocabulário regional raiz.

*Hugo Costa – Jornalista